Añado algunos retoques mas:


83
00:04:19,702 --> 00:04:23,867
Frase Original: they have Pico,


144
00:08:27,968 --> 00:08:30,000
Frase original: So,everybody was excited about it.


186
00:12:06,435 --> 00:12:10,333
Frase original: So, we're parting other ways, and left the company.


189
00:12:26,000 --> 00:12:28,298
Frase original: The Dreamcast Juggernaut cannot be "drilled".

245
00:17:08,667 --> 00:17:13,333
Frase original: obvly enough, becoming the underdog almost galvanize its further.

Venga que al final lo completaremos.

Esos masters del ingles auditivo

Citar:

Añado algunos retoques mas:
Frase Original: they have Pico,

¿¿¿Es PICKLE o PICO el modelo??? Realmente la imagen que muestra en el video, pues jamas he visto semejante consola...

Es Pico (La consola Educativa para niños que lanzo SEGA hace unos años) aqui tienes algo de información: WIKIPEDIA

O aqui Consoledatabase

q curraxo  

Siento llegar tarde a la reunión, pero espero que sirva para algo. He estado mirando el video (ahora sólo está en Google Video, aunque estoy mirando de conseguirlo de nuevo de alguna forma alternativa, como por ejemplo P2P) y la verdad es que los subtitulos le meten bastantes patadas a lo que realmente se va diciendo. Estoy acabando de revisar el texto traducido mientras vuelvo a ver el video, pero es posible que consigua una re-edición (con permiso de SaturnAR) de los subtítulos, esta vez de manera más correcta desde mi humilde opinión. Espero poder colgar pronto la re-versión del texto y, si lo consigo, el video directamente subtitulado. Si alguien tiene acceso a más videos de Icons de G4, por favor, que me lo comunique que me interesan mucho para poder seguir subtitulando alguno que pueda ser interesante para el mundo seguero.

Sali2! ^_^'

Fantastico!!

supongo que sabras que el video lo colgue hace poco:

http://segasaturno.com/portal/dreamcast-history-df3.html

la putada es que tenia una version de mayor calidad en su dia y no la encuentro

Adelante con esa mejora!!