https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=7&t=418&p=2307#p2307
-----------------------------------
Ryo Suzuki
13 Diciembre 2005, 03:11 AM

Subtítulos español para el video Dreamcast History
-----------------------------------
Impresionante curro que se ha pegado [url=http://www.segasaturno.com/portal/profile.php?mode=viewprofile&u=194]SaturnAR porque ha creado unos subtitulos para el fantastico video que os [url=http://www.segasaturno.com/portal/index.php?article=398]presentabamos hace unos días, [b]Dreamcast History[/b].
Una gran labor de traducción y timeado de los subs, que nos ayudará a algunos -entre los que me incluyo :oops: - a comprender mejor lo que dicen en el video... ese nivel de ingles :( 

[align=center][img]http://www.segasaturno.com/Minerva-238/images/almacen/noticias/internas/dreamcast_subs.jpg[/img][/align]
Hay unas cuantas palabras que SaturnAR no ha "cazado", si alguien es capaz de completarlas estariamos muy agradecidos.

Yo simplemente le he echado un vistazo a la ortografía y os lo pongo aquí. Ahora después de verlo otra vez sí que me entran ganas de llorar :cry: 

P.D: Recordad, el video lo posteo [b]SEGA Universe[/b] y lo podéis pillar [url=http://www.sega-universe.de/?show=article&id=3196]aquí. Para ver los subs supongo que ya tendréis el [b]FFDShow[/b] o el [b]Vobsub.[/b] Si no es así, puedes pillar el Vobsub por ejemplo [url=http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm]aquí.


