Al fin, tras un año de duro trabajo, el usuario Arjak de SegaExtreme ha liberado la traducción completa de J.B. Harold: Blue Chicago Blues para Sega Saturn.


Se trata de una aventura FMV, más bien una visual novel, en la que se nos presenta una película con poca interacción por parte del jugador. Esta se limita a elegir opciones en determinados momentos, lo que hará continuar la historia de diferentes maneras, hasta resolver (o no) el misterio. Desarrollado por Riverhill Soft, es la última entrega de una serie de juegos de misterios detectivescos, de la que apenas llegó nada a occidente. Esta entrega se lanzó originalmente en 1994 para Pioneer Laser Active (en formatos Mega-LD y LD-ROM2) y Windows, versiones que sí llegaron a occidente. Tuvo ports a muchos sistemas, entre ellos 3DO, PC-FX y Mac. En 1995 llegó a PlayStation y Saturn, pero sólo en Japón. Estas versiones mejoraban notablemente el apartado técnico, tanto video como audio.



El vídeo se grabó originalmente en inglés, teniendo estas versiones subtítulos al japonés. El parche sustituye los videos por los de la versión occidental de Windows, y traduce todo el texto.



Bienvenido sea. Otro nuevo juego que exprimir en Saturn en 2023 es siempre una gran noticia. ¡Gracias Arjak!.

Tenéis el parche en el siguiente enlace: https://segaxtreme.net/resources/j-...urce-update-436